福斯特《马克思的生态学》(2000年);摩尔《生命之网中的资本主义》(2015年)第一、二章。围绕代谢断裂、自然与社会的分析区分及世界生态的解释进行争论。

共享前提

先确定问题的共同范围,再核对各条论证从哪一步发生分歧。

  • 资本积累依赖自然资源与能源。
  • 生态危机具有全球性与不平等分布。
  • 自然与社会的关系需要被理论化。

生态危机内在于资本积累;技术修补与市场机制只能转移或延缓断裂,无法取消积累逻辑。

资本主义并不作用于“自然”的外部;它在生命之网中组织廉价自然;生态危机是这种世界生态的产物,而非社会与自然两个实体之间的断裂。

分叉点:生态危机应当被理解为社会与自然之间的代谢断裂,还是资本主义组织生命之网的方式?
论证依据

各自怎样说明问题

约翰·贝拉米·福斯特

生态危机内在于资本积累;技术修补与市场机制只能转移或延缓断裂,无法取消积累逻辑。

  • 资本跑步机会把效率收益重新投入扩张。
  • 空间转移把生态成本推给边缘地区。
  • 代谢断裂涉及社会关系,不只是技术问题。
盲点:可能低估国家、消费者与技术选择的自主作用,显得过于决定论。
贾森·摩尔

资本主义并不作用于“自然”的外部;它在生命之网中组织廉价自然;生态危机是这种世界生态的产物,而非社会与自然两个实体之间的断裂。

  • 世界生态把自然与社会放在同一关系中。
  • 廉价自然概念解释资本为何不断寻找新资源。
  • 生态治理本身可能成为新的积累领域。
盲点:把自然与社会完全合并,可能模糊生态科学的具体因果。
赌注

分歧怎样影响理论与实践?

若福斯特对,修复代谢需要重建社会与自然的合理关系;若摩尔对,问题在于资本如何生产“自然”本身,二者对生态政治的靶点不同。

裁决

什么能改变你的想法?

争论未决。两种路径都拒绝绿色资本主义的技术乐观,但在自然与社会是否应当被保留为分析性区分上存在分歧。

沿线阅读

相关概念与问题